Original WWII German Military Staff Map Rotterdam and Delft – Sonderausgabe 1941 – 37 Ost Rotterdam

Original WWII German military staff map of Rotterdam and the surrounding area, issued as a ‘Sonderausgabe’ and dated 1941.
The top of the map is marked ‘Topografische Karte der Niederlande 1:50 000′ and identifies the sheet as ’37 Ost. Rotterdam’.
It is additionally marked ‘Ausgabe Nr. 3, Stand: 1941’ and carries the military notice ‘Nicht für die Öffentlichkeit bestimmt!’, indicating that this edition was not intended for public distribution.
The map is printed at a scale of 1:50,000 and provides a highly detailed representation of Rotterdam and the surrounding region.
Clearly marked locations include Rotterdam, Delft, Schiedam, Vlaardingen, Hillegersberg, Overschie, Kralingen, IJsselmonde, Pernis, Barendrecht and Ridderkerk.
The map also shows the Rotterdam harbour area, Nieuwe Maas, Oude Maas, Nieuwe Waterweg and numerous polders, railway lines, main roads, smaller roads and waterways.
An extensive German-language legend is printed along the lower section with designations including Autobahn, Hauptstraße, Nebenstraße, Eisenbahn, Wald, Heide, Sand and Gewässer, together with symbols for buildings and different types of terrain.
The map was produced using Dutch topographical map material and adapted for German use during the occupation of the Netherlands.
The lower section contains German military cartographic publication information with references to the OKH and Generalstab des Heeres.
Its 1941 date and the marking ‘Nicht für die Öffentlichkeit bestimmt!’ make this an interesting original military cartographic document from the occupation period.
An interesting collector’s item for collections focused on German military maps, wartime Rotterdam, Dutch topography and Wehrmacht documentation.

Article number: 21230

Originele WWII Duitse militaire stafkaart van Rotterdam en omgeving, uitgegeven als ‘Sonderausgabe’ en gedateerd 1941

De kaart draagt bovenaan de aanduiding ‘Topografische Karte der Niederlande 1:50 000′ en kaartblad ’37 Ost. Rotterdam’.
Tevens staat bovenaan ‘Ausgabe Nr. 3, Stand: 1941’ en de militaire aanduiding ‘Nicht für die Öffentlichkeit bestimmt!’, waarmee werd aangegeven dat deze uitgave niet voor openbaar gebruik bestemd was.
De kaart heeft een schaal van 1:50.000 en geeft Rotterdam en een groot deel van de omliggende regio zeer gedetailleerd weer.
Duidelijk aangegeven plaatsen zijn onder andere Rotterdam, Delft, Schiedam, Vlaardingen, Hillegersberg, Overschie, Kralingen, IJsselmonde, Pernis, Barendrecht en Ridderkerk.
Ook het havengebied van Rotterdam, de Nieuwe Maas, Oude Maas, Nieuwe Waterweg en verschillende polders, spoorlijnen, hoofdwegen, kleinere wegen en waterwegen zijn uitgebreid weergegeven.
Aan de onderzijde bevindt zich een uitgebreide legenda met Duitse benamingen voor onder andere Autobahn, Hauptstraße, Nebenstraße, Eisenbahn, Wald, Heide, Sand, Gewässer en verschillende soorten bebouwing en terrein.
De kaart werd vervaardigd op basis van Nederlands topografisch kaartmateriaal en aangepast voor Duits gebruik tijdens de bezetting van Nederland.
Onderaan staat vermeld dat de kaart werd uitgegeven door de Duitse militaire cartografische dienst met verwijzingen naar het OKH en de Generalstab des Heeres.
De datering 1941 en de aanduiding ‘Nicht für die Öffentlichkeit bestimmt!’ maken dit een interessant origineel militair kaartdocument uit de bezettingsperiode.
Een bijzonder verzamelobject voor verzamelaars van Duitse militaire kaarten, Rotterdam tijdens de Tweede Wereldoorlog, Nederlandse topografie en Wehrmacht documentatie.

Artikelnummer: 21230