Original WWII German Betriebs-Ausweis Zigarettenhülsen Fabrik “SOKÓL in Warsaw 1944

Original German Betriebs-Ausweis from World War II issued in occupied Poland for worker Michalina Łoncka.
The document was issued in Warsaw to a female worker employed at the Zigarettenhülsen Fabrik “SOKÓL” located at Wronia Street 69.
Featuring a portrait photograph, signature, official stamps and administrative renewal markings from 1944.
Michalina Łoncka was born on September 29th 1895 in Warsaw and registered at Obazowa-Str. 3 in Warsaw.
The Ausweis includes labor card and Kennkarte numbers as well as monthly extension fields with stamps from February, June and August 1944.
Inside it is described as a war essential company supervised by the Hauptgruppe Gewerbl. Wirtschaft und Verkehr Warsaw.
Bilingual German and Polish text typical for documents issued in occupied Poland during the German occupation.
The “Zigarettenhülsen Fabrik SOKÓL” located at Wroniastraße 69 in Warsaw was a factory producing cigarette tubes and related tobacco products in occupied Poland during World War II.
The document indicates that the factory was classified by the German occupation authorities as “kriegswichtig.”
This meant that the company was considered economically important to the war economy and was therefore placed under the supervision of German administrative authorities in Warsaw.
Many companies in Warsaw were forced during the war to contribute production for the German wartime economy.
A remarkable historical document from daily life in occupied Warsaw during World War II.
Interesting collector’s item for enthusiasts of WWII memorabilia, German occupation documents and historical identification papers.

Article number: 19482

Originele WWII Duitse Betriebs-Ausweis Zigarettenhülsen Fabrik ‘SOKÓL’ in Warschau 1944

Originele Duitse Betriebs-Ausweis uit de Tweede Wereldoorlog uitgegeven in bezet Polen voor werkneemster Michalina Łoncka.
Het document werd verstrekt in Warschau aan een arbeidster werkzaam bij de Zigarettenhülsen Fabrik “SOKÓL” gevestigd aan Wroniastraat 69.
Voorzien van pasfoto, handtekening, officiële stempels en administratieve verlengingen uit 1944.
Michalina Łoncka werd geboren op 29 september 1895 in Warschau en stond geregistreerd op het adres Obozowa-Str. 3 in Warschau.
De Ausweis bevat nummers van arbeidskaart en Kennkarte evenals maandelijkse verlengingsvelden met stempels uit februari, juni en augustus 1944.
Binnenin vermeld als kriegswichtig bedrijf onder toezicht van de Hauptgruppe Gewerbl. Wirtschaft und Verkehr Warschau.
Tweetalig uitgevoerd in Duits en Pools zoals gebruikelijk bij documenten uit bezet Polen tijdens de Duitse bezetting.
De “Zigarettenhülsen Fabrik SOKÓL” aan Wroniastraße 69 in Warschau was een fabriek voor sigarettenhulzen en aanverwante tabaksproducten in bezet Polen tijdens de Tweede Wereldoorlog.
Uit het document blijkt dat de fabriek door de Duitse bezettingsautoriteiten als “kriegswichtig” werd aangemerkt.
Dat betekende dat het bedrijf economisch belangrijk werd geacht voor de oorlogseconomie en daarom onder toezicht stond van de Duitse administratieve instanties in Warschau.
Veel bedrijven in Warschau werden tijdens de oorlog verplicht ingezet voor productie ten dienste van de Duitse economie.
Bijzonder historisch document uit het dagelijks leven in bezet Warschau tijdens de Tweede Wereldoorlog.
Interessant verzamelobject voor liefhebbers van WWII memorabilia, Duitse bezettingsdocumenten en historische identiteitspapieren.

Artikelnummer: 19482