Original WWII Dutch Air watch service report May 13, 1940

Original Dutch report of the Vrijwillig Landstormkorps Luchtwachtdienst, issued by the Central Air Watch Bureau in The Hague and dated 13 May 1940.
The report was compiled during the German invasion of the Netherlands and covers the period from 6:00 AM on 13 May 1940 until 6:00 AM on 14 May 1940.
The pre-printed form is headed ‘Rapport betreffende neutraliteitsschending(en)’ and was intended for the central registration of reports received from Dutch air watch posts.
Its columns record information including observation time, number of aircraft, nationality, aircraft type, direction of flight, altitude and additional details.
The document contains a series of observations and telephone reports concerning aircraft movements and military aerial activity during one of the final days of the fighting in the Netherlands.
Locations specifically mentioned on the document include Maassluis, Hoek van Holland, Rotterdam and the IJsselmeer.
Maassluis and Hoek van Holland were situated in the strategically important Nieuwe Waterweg area, where considerable military activity took place during the German invasion.
Rotterdam was at this time directly involved in the fighting and would be heavily bombed by the German Luftwaffe on 14 May 1940, one day after this report was compiled.
The IJsselmeer is also mentioned in the reports, while fighting and German aerial attacks were taking place around the Afsluitdijk and Kornwerderzand during this phase of the invasion.
German aircraft and bombers are recorded in the report, including information concerning their numbers, directions of flight and altitudes.
One entry concerns four German bombers observed circling, while other entries record individual aircraft and formations.
The document also includes reports concerning air-raid warnings, firing and other military activity communicated by telephone from different observation posts.
The Dutch Air Watch Service operated a network of observation posts from which aircraft were visually and audibly detected and their movements reported for central processing.
At the bottom appears the designation ‘De Centrale van Dienst’, together with an official stamp and handwritten signature.
The report therefore represents a remarkable direct contemporary record of Dutch aerial observation during the German invasion, documenting events involving Maassluis, Hoek van Holland, Rotterdam and the IJsselmeer on 13 May 1940.

Article number: 21060

Origineel Nederlands rapport van het Vrijwillig Landstormkorps Luchtwachtdienst, afkomstig van het Centraal Luchtwachtbureau te ‘s-Gravenhage en gedateerd 13 mei 1940

Het rapport werd opgesteld tijdens de Duitse inval in Nederland en bestrijkt de periode van 13 mei 1940 om 6.00 uur tot 14 mei 1940 om 6.00 uur.
Het voorgedrukte formulier draagt de titel ‘Rapport betreffende neutraliteitsschending(en)’ en was bedoeld voor het centraal registreren van meldingen van Nederlandse luchtwachtposten.
In de verschillende kolommen werden onder meer het tijdstip van waarneming, aantal vliegtuigen, nationaliteit, vliegtuigtype, vliegrichting, vlieghoogte en aanvullende bijzonderheden vastgelegd.
Het rapport bevat een reeks waarnemingen en telefonische meldingen van vliegtuigbewegingen en militaire luchtactiviteit tijdens een van de laatste dagen van de strijd in Nederland.
Op het document worden onder meer Maassluis, Hoek van Holland, Rotterdam en het IJsselmeer genoemd.
Maassluis en Hoek van Holland lagen in het strategisch belangrijke gebied rond de Nieuwe Waterweg, waar tijdens de Duitse inval hevige militaire activiteit plaatsvond.
Rotterdam bevond zich op dat moment midden in het strijdgebied en zou een dag later, op 14 mei 1940, zwaar worden gebombardeerd door de Duitse Luftwaffe.
Ook het IJsselmeer wordt in de meldingen genoemd, terwijl in het noorden rond de Afsluitdijk en Kornwerderzand tijdens deze fase van de Duitse aanval gevechten en Duitse luchtaanvallen plaatsvonden.
In het rapport worden Duitse vliegtuigen en bommenwerpers vermeld, waarbij onder meer aantallen, vliegrichtingen en vlieghoogten werden geregistreerd.
Een van de meldingen heeft betrekking op vier Duitse bommenwerpers die cirkelend werden waargenomen, terwijl andere regels melding maken van afzonderlijke vliegtuigen en formaties.
Daarnaast zijn meldingen opgenomen over luchtalarm, beschietingen en andere militaire activiteit die vanuit verschillende posten telefonisch werden doorgegeven.
De Luchtwachtdienst maakte gebruik van verspreid opgestelde luchtwachtposten om vliegtuigen visueel en op gehoor waar te nemen en de informatie door te geven, waarna deze gegevens centraal konden worden verwerkt.
Onderaan bevindt zich de vermelding ‘De Centrale van Dienst’, samen met een officiële stempel en een handgeschreven ondertekening.
Het rapport vormt daarmee een bijzonder rechtstreeks tijdsdocument van de Nederlandse luchtwaarneming tijdens de Duitse inval en registreert gebeurtenissen boven onder meer Maassluis, Hoek van Holland, Rotterdam en het IJsselmeer op 13 mei 1940.

Artikelnummer: 21060