Original WWII German Kriegsmarine Rotterdam Wehrmacht Freight Document – Baarle-Nassau 1944

Original German ‘Wehrmacht-Frachtbrief’ from the Second World War, dated 19 May 1944 and issued for a Kriegsmarine transport from Baarle-Nassau to Rotterdam.
The freight document is addressed to the ‘Kriegsmarine Ausrüstungsstelle Rotterdam’ and records the location as ‘Rotterdam, Rechter Maasoever, Gleis Lekhale’.
Rotterdam is listed as the destination railway station.
The sender is identified at the bottom as ‘Kriegsmarine Ausrüstungsstelle Rotterdam, Lager Baarle-Nassau’.
The document was issued at Baarle-Nassau on 19 May 1944 and concerns four railway wagons carrying ‘Wehrmachtsgut’ with an actual recorded weight of 16,000 kilograms.
The wagon section lists four Dutch NS railway wagons numbered 55845, 57366, 54523 and 57854, each designated ‘O.Wg.’ and recorded with two axles.
The upper section also records Fahrtnummer ‘06305674’ together with a handwritten reference to ‘Rotterdam R.M.’.
The freight document bears a circular service stamp of the Kriegsmarine Ausrüstungsstelle Rotterdam together with the signature of the responsible official.
At the bottom is a ‘Baarle-Nassau Grenze’ railway stamp dated 19 May 1944.
The destination stamp records ‘N.S. 11 01 16’, the date 20 May 1944 and ‘Rotterdam Rechter Maasoever’, documenting the registration of the transport in Rotterdam the following day.
The document provides an interesting surviving record of German Kriegsmarine logistics and railway transport between Lager Baarle-Nassau and the Kriegsmarine Ausrüstungsstelle in Rotterdam during the occupation of the Netherlands.

Article number: 21352

Originele Duitse ‘Wehrmacht-Frachtbrief’ uit de Tweede Wereldoorlog, gedateerd 19 mei 1944 en opgesteld voor een transport van de Kriegsmarine vanuit Baarle-Nassau naar Rotterdam

De vrachtbrief is gericht aan de ‘Kriegsmarine Ausrüstungsstelle Rotterdam’ en vermeldt als locatie ‘Rotterdam, Rechter Maasoever, Gleis Lekhale’.
Als bestemmingsstation staat Rotterdam vermeld.
De afzender wordt onderaan aangeduid als ‘Kriegsmarine Ausrüstungsstelle Rotterdam, Lager Baarle-Nassau’.
Het document werd op 19 mei 1944 in Baarle-Nassau opgesteld en heeft betrekking op vier spoorwagons met ‘Wehrmachtsgut’ en een werkelijk gewicht van 16.000 kilogram.
In de wagensectie staan vier Nederlandse NS-wagons vermeld met de nummers 55845, 57366, 54523 en 57854, ieder aangeduid als ‘O.Wg.’ en voorzien van twee assen.
Bovenaan staat bovendien het Fahrtnummer ‘06305674’ en een handgeschreven verwijzing naar ‘Rotterdam R.M.’.
De vrachtbrief draagt een rond dienststempel van de Kriegsmarine Ausrüstungsstelle Rotterdam en een handtekening van de verantwoordelijke functionaris.
Onderaan bevindt zich het spoorwegstempel ‘Baarle-Nassau Grenze’ met de datum 19 mei 1944.
Het bestemmingsstempel vermeldt ‘N.S. 11 01 16’, de datum 20 mei 1944 en ‘Rotterdam Rechter Maasoever’, waarmee het transport een dag later in Rotterdam werd geregistreerd.
Het document vormt een interessante tastbare registratie van Duitse Kriegsmarine logistiek en spoorwegtransport tussen het Lager Baarle-Nassau en de Kriegsmarine Ausrüstungsstelle in Rotterdam tijdens de bezetting van Nederland.

Artikelnummer: 21352