Original WWII German Eastern Front Trench Art Wooden Plaques – Leningrad 1941 & Woronta River 1942

Original set of two WWII German handmade wooden commemorative plaques dating from the period of the fighting on the Eastern Front.
Both plaques are made from cross-sections of a tree with the original bark retained around the edges and measure approximately 31 cm in diameter.
The first example bears the inscription ‘Zur Erinnerung an die Winterstellung um Leningrad 1941’, translating as ‘In remembrance of the winter position around Leningrad 1941’.
Below the inscription is a hand-decorated depiction of a military winter position or bunker.
This example provides a direct reference to the German presence around Leningrad in 1941 during the opening phase of the siege of the city.
The second plaque bears the inscription ‘Auf Wacht am Worontafluss 42’, meaning approximately ‘On guard at the Woronta River 1942’.
Below the inscription is a handmade depiction of an Eastern Front landscape featuring trees, a military shelter and field positions.
The inscriptions and decorations have been applied directly to the wood in several colours and feature a decorative German lettering style.
Metal hanging brackets remain attached to the reverse, allowing the plaques to originally be displayed on a wall.
Several later handwritten annotations are also present on the reverse.
Personal commemorative pieces of this type were made or obtained by servicemen as souvenirs of their time and experiences at the front and are today commonly collected as trench art or front art.
The combination of two associated examples with explicit references to Leningrad in 1941 and the Eastern Front in 1942 makes this a particularly tangible historical ensemble.
The plaques remain in used condition with visible traces of use and surface wear.
Interesting original WWII German Eastern Front trench art for collectors of Wehrmacht, Leningrad and Eastern Front related historical objects.

Article number: 21339

Originele set van twee WWII Duitse handgemaakte houten herinneringsplaketten uit de periode van de strijd aan het Oostfront

Beide plaketten zijn vervaardigd uit boomschijven met de oorspronkelijke boomschors rondom en hebben een diameter van circa 31 cm.
Het eerste exemplaar draagt de tekst ‘Zur Erinnerung an die Winterstellung um Leningrad 1941’, wat vertaald kan worden als ‘Ter herinnering aan de winterstelling rond Leningrad 1941’.
Onder deze tekst is een met de hand aangebrachte voorstelling van een militaire winterstelling of bunker te zien.
Dit exemplaar vormt een directe herinnering aan de Duitse aanwezigheid rond Leningrad in 1941, tijdens de eerste fase van het beleg van de stad.
Het tweede exemplaar draagt de tekst ‘Auf Wacht am Worontafluss 42’, oftewel ‘Op wacht aan de Woronta-rivier 1942’.
Hieronder is een handgemaakte voorstelling van een frontlandschap aangebracht met bomen, een militair onderkomen en veldstellingen.
De teksten en decoraties zijn met verschillende kleuren rechtstreeks op het hout aangebracht en uitgevoerd in een typisch decoratieve Duitse schriftstijl.
Aan de achterzijde zijn metalen ophangbeugels aanwezig waarmee de plaketten oorspronkelijk aan een wand konden worden opgehangen.
Op de achterzijde zijn tevens enkele later aangebrachte handgeschreven notities aanwezig.
Dergelijke persoonlijke herinneringsstukken werden door militairen vervaardigd of verkregen als aandenken aan hun verblijf en ervaringen aan het front en worden tegenwoordig vaak onder trench art of frontkunst verzameld.
De combinatie van twee bij elkaar behorende exemplaren met expliciete verwijzingen naar Leningrad 1941 en het Oostfront in 1942 maakt dit een bijzonder tastbaar historisch ensemble.
De plaketten verkeren in gebruikte staat met zichtbare gebruiks- en oppervlaktesporen.
Interessante originele WWII Duitse Oostfront trench art voor verzamelaars van Wehrmacht-, Leningrad- en Oostfront-gerelateerde objecten.

Artikelnummer: 21339