Original WWII German NSKK Luftwaffe Dutch Driver Documents – Smolensk, Posen, Amsterdam 1941–1942

Original set of two German WWII documents relating to the Dutch driver G. Goers / A. Geurs, who served with German NSKK-Regiment der Luftwaffe 2.
The first document is a ‘Marschbefehl’ dated 9 December 1941 for the Dutch driver G. Goers, listing Feldpost number L 46 350.
According to the marching order, Goers was travelling from Smolensk to Posen and was instructed to report immediately upon arrival to Luftgaukommando II at Tannenbergstrasse in Posen.
The document refers to the Frontbauamt der Luftwaffe and bears a clear official stamp with German eagle and swastika, Feldpost number L 46350, together with the signature of Regierungsbaurat Boehm.
The reverse contains additional stamps and handwritten entries relating to the issue of food ration cards for December 1941 and January 1942.
The second document is a ‘Bescheinigung – Abschrift’ issued in Posen on 23 January 1942 concerning Kraftfahrer A. Geurs, whose home address is recorded as Nic. Beetsstraat 156 in Amsterdam.
It states that Geurs was employed with Lgk. II Posen and had lost an iron case and a rucksack in Minsk.
The missing rucksack reportedly contained two pairs of shoes, four pairs of underpants, four shirts, two half-shirts, a body belt, six pairs of socks, three towels, two shoe brushes, cooking utensils, a Stahlhelm, a wallet containing 5 Reichsmark and a small portfolio containing photographs.
The certificate confirms that his statement was considered credible and that there was no objection to issuing purchase vouchers for replacement items.
The document bears an official Standortkommandantur Amtsgericht Posen service stamp, the signature of a Regierungsoberinspektor and date stamps of 16 February 1942.
The references to Amsterdam, Smolensk, Minsk and Posen document the movements and service of a Dutch driver within the German Luftwaffe organization during operations in the East.
An interesting original WWII document grouping containing personal details, a Feldpost number, military stamps, signatures and direct references to German operations on the Eastern Front in 1941 and 1942.
Perfect for the militaria or Second World War collection!

Article number: 20660

Originele set van twee Duitse documenten uit de Tweede Wereldoorlog betreffende de Nederlandse chauffeur G. Goers / A. Geurs, die diende bij het NSKK-Regiment der Luftwaffe 2 aan het Oostfront

Het eerste document is een ‘Marschbefehl’ van 9 december 1941 voor de Nederlandse chauffeur G. Goers, met als vermeld Feldpostnummer L 46 350.
Volgens het marsbevel bevond Goers zich op weg van Smolensk naar Posen en moest hij zich direct na aankomst in Posen melden bij Luftgaukommando II aan de Tannenbergstrasse.
Het document vermeldt het Frontbauamt der Luftwaffe en draagt een duidelijk dienststempel met Duitse adelaar en hakenkruis, Feldpostnummer L 46350, evenals de handtekening van Regierungsbaurat Boehm.
Op de achterzijde bevinden zich aanvullende stempels en aantekeningen betreffende de verstrekking van levensmiddelenkaarten voor december 1941 en januari 1942.
Het tweede document is een ‘Bescheinigung – Abschrift’ uit Posen, gedateerd 23 januari 1942, betreffende Kraftfahrer A. Geurs, met als woonadres Nic. Beetsstraat 156 te Amsterdam.
Hierin wordt vermeld dat Geurs op dat moment bij Lgk. II Posen werkzaam was en in Minsk een ijzeren kist en rugzak was kwijtgeraakt.
In de verdwenen rugzak bevonden zich onder meer twee paar schoenen, vier onderbroeken, vier hemden, twee halve hemden, een buikband, zes paar sokken, drie handdoeken, twee schoenborstels, kookgerei, een Stahlhelm, een portemonnee met 5 Reichsmark en een kleine portefeuille met foto’s.
De verklaring bevestigt dat zijn opgave geloofwaardig werd geacht en dat er geen bezwaar bestond tegen de afgifte van bonnen voor de aanschaf van vervangende goederen.
Het document is voorzien van een dienststempel van het Standortkommandantur Amtsgericht Posen, een handtekening van een Regierungsoberinspektor en datumstempels van 16 februari 1942.
De combinatie van Amsterdam, Smolensk, Minsk en Posen documenteert de inzet en verplaatsingen van een Nederlandse chauffeur binnen de Duitse Luftwaffe-organisatie tijdens de veldtocht in het oosten.
Een interessante originele documentenset met persoonlijke naamgegevens, Feldpostnummer, militaire stempels, handtekeningen en concrete verwijzingen naar de Duitse aanwezigheid aan het Oostfront in 1941 en 1942.
Perfect voor de militaria of Tweede Wereldoorlog collectie!

Artikelnummer: 20660