Original WWII Soviet Russian Passierschein – Surrender Leaflet

Original WWII Soviet Russian propaganda leaflet titled ‘Deutsche!’ and ‘Deutsche Soldaten!’, intended to encourage German soldiers to surrender.
The leaflet quotes Stalin’s Order to the Red Army No. 55 of 23 February 1942, promising German soldiers and officers their lives would be spared upon surrender.
The front contains a framed section with the heading ‘Passierschein’ in German and ‘Пропуск’ in Cyrillic, accompanied by the coat of arms of the Soviet Union.
The text guarantees that anyone surrendering to the Red Army would be given life, good treatment and a return home after the war.
The reverse carries a second warning text headed ‘Deutsche Soldaten!’, directed against Hitler’s policy and repeating the Soviet guarantee upon surrender.
The number ‘988’ is printed at the bottom of the front.
During the Second World War the Soviet Red Army distributed propaganda leaflets on a large scale to encourage German soldiers to surrender.
Stalin’s Order to the Red Army No. 55 of 23 February 1942 was repeatedly quoted in such propaganda to underline a promise of safe capture.
This type of ‘Passierschein’ was dropped behind enemy lines, among other means by aircraft, as a safe-conduct pass for defecting soldiers.
An interesting original propaganda item for the collector of Soviet Russian militaria and Second World War wartime propaganda.

Article number: 21509

Origineel WWII Sovjet-Russisch propagandablad met de titel ‘Deutsche!’ en ‘Deutsche Soldaten!’, bedoeld om Duitse soldaten tot overgave aan te zetten.

Het blad citeert Stalins Bevel aan het Rode Leger Nr. 55 van 23 februari 1942 en belooft Duitse soldaten en officieren bij overgave het leven te sparen.
De voorzijde bevat een kader met het opschrift ‘Passierschein’ in het Duits en ‘Пропуск’ in het Cyrillisch, met daarbij het wapen van de Sovjet-Unie.
In de tekst wordt gegarandeerd dat wie zich aan het Rode Leger overgeeft het leven, een goede behandeling en terugkeer naar huis na de oorlog krijgt.
De achterzijde toont een tweede waarschuwende tekst onder de titel ‘Deutsche Soldaten!’, gericht tegen het beleid van Hitler en met een herhaalde garantie van de Sovjets bij overgave.
Onderaan de voorzijde staat het nummer ‘988’ gedrukt.
Het Sovjet Rode Leger zette tijdens de Tweede Wereldoorlog op grote schaal propagandafolders in om Duitse soldaten tot overgave te bewegen.
Stalins Bevel aan het Rode Leger Nr. 55 van 23 februari 1942 werd meermaals aangehaald in dergelijke propaganda om een belofte van veilige gevangenneming te onderstrepen.
Dit type ‘Passierschein’ werd boven de linies verspreid, onder meer door middel van vliegtuigen, als een vrijgeleide voor overlopende soldaten.
Een interessant origineel propagandastuk voor de verzamelaar van Sovjet-Russische militaria en oorlogspropaganda uit de Tweede Wereldoorlog.

Artikelnummer: 21509