Original WWII German traffic fine Eindhoven 1941

This is a German traffic fine from the Second World War, issued by the Deutsche Landesgericht in The Hague on February 14, 1941.
The document concerns a penalty order for a traffic violation that took place in Eindhoven on September 6, 1940, when a truck entered an intersection at excessive speed and caused a collision.
The imposed sanction was a fine of 10 guilders, with the provision that in case of non-payment, a substitute imprisonment of four days would follow.
The document is written in German and bears official stamps, signature, and registration number.
The original envelope, addressed to Wilhelmus Johannes Hendriks from Boxmeer, is included and also carries the stamp and inscription of the Deutsche Landesgericht in the occupied Dutch territories.

Article number: 16768

Originele WWII Duitse verkeersboete Eindhoven 1941

Dit is een Duitse verkeersboete uit de Tweede Wereldoorlog, uitgevaardigd door het Deutsche Landesgericht in Den Haag op 14 februari 1941.
Het document betreft een strafbeschikking voor een verkeersovertreding die plaatsvond in Eindhoven op 6 september 1940, waarbij met een vrachtwagen te hard een kruising werd ingereden en een aanrijding werd veroorzaakt. De opgelegde sanctie bedroeg een geldboete van 10 gulden, met de bepaling dat bij niet-betaling een vervangende hechtenis van vier dagen zou volgen.
Het document is opgesteld in het Duits en voorzien van officiële stempels, handtekening en registratienummer.
De originele envelop, geadresseerd aan Wilhelmus Johannes Hendriks uit Boxmeer, is inbegrepen en draagt eveneens het stempel en opschrift van het Duitse Landesgericht in de bezette Nederlandse gebieden.

Artikelnummer: 16768