Original WWII German SS-Unterführerschule Laibach Ausweis

This German SS-Unterführerschule Laibach Ausweis is in good condition and belonged to SS-Grenadier Günther Paulisch who was trained in March 1945 at the 15./SS und Waffen-Unterführerschule Laibach.

This Ausweis was to be kept in the Soldbuch.

On the back of this Ausweis he wrote another desperate poem to his mother, perhaps for if he did not survive. 

Translation: 

”The farewell, mother, still fell so hard on me,
I suspected that I would not return for a long time.
My eyelids became moist,
who knows if I will ever see you again.
Mother, you too became a victim of our enemies –
lies completely desperate among rubble, grit and stones;
I want to comfort you, dear, holy mother,
and rebuild you a mother’s house.”

This Ausweis was signed by an SS-Obersturmführer in Laibach.

Article number: 15656

Originele WWII Duitse SS-Unterführerschule Laibach Ausweis

Deze Duitse SS-Unterführerschule Laibach Ausweis is in goede conditie en behoorde tot de SS-Grenadier Günther Paulisch welke opgeleid werd in maart 1945 aan de 15./SS und Waffen-Unterführerschule Laibach.

Deze Ausweis moest in het Soldbuch bewaard worden.

Op de achterzijde van deze Ausweis schreef hij nog een wanhopig gedicht aan zijn moeder, wellicht voor als hij niet zou overleven. 

Vertaling: 

”Het afscheid, moeder, viel me toch zo zwaar,
ik vermoedde al dat ik voor lange tijd niet zou terugkeren.
Mijn oogleden werden vochtig,
wie weet of ik je ooit nog terug zal zien.
Moeder, ook jij werd een slachtoffer van onze vijanden –
ligt geheel wanhopig tussen puin, gruis en stenen;
ik wil je troosten, lieve, heilige moeder,
en je een moederhuis herbouwen.”

Deze Ausweis werd ondertekend door een SS-Obersturmführer in Laibach.

Artikelnummer: 15656