Original WWII German Polish Propaganda Leaflet ‘Nowoczesna Bajka’ Poland 1945

Original WWII German propaganda leaflet printed in Polish and aimed at the political and military situation surrounding Poland during the final phase of the Second World War.
The front bears the title ‘Nowoczesna bajka’, which translates as ‘A Modern Fairy Tale’, and features a striking political cartoon.
Poland is represented as ‘Staś’, while Great Britain is portrayed by ‘John Bull’, Germany by ‘Wilhelm’, the Soviet Union by ‘Iwan’ and the United States by ‘Sam’.
The illustration shows John Bull in England pushing Poland towards danger, while a threatening figure is depicted below.
The extensive Polish-language text presents international politics as a story in which Poland, according to the German propaganda message, is exploited and ultimately abandoned by its powerful allies.
The text refers to events beginning in 1939, relations between Poland and Germany and the increasing influence of the Soviet Union.
The message attempts to create distrust towards Great Britain, the United States and the Soviet Union and to convince Polish readers that the Western Allies would not honour their promises to Poland.
At the bottom, readers are encouraged to consider how Poland could be helped and with which neighbour the country should cooperate against the threat represented by ‘Iwan’.
The leaflet bears the printed code ‘1624 – 3 – 45’, dating this example to March 1945.
The combination of its political cartoon, Polish-language text and date from the final months of the war makes this an interesting example of German psychological warfare aimed at Poland.
The example is in good used condition with signs of use and a horizontal fold clearly visible in the photos.
An interesting original propaganda item from the final phase of the Second World War.
Perfect for your militaria or World War II collection!

Article number: 20402

Origineel WWII Duits propaganda strooibiljet in de Poolse taal, gericht op de politieke en militaire situatie rond Polen tijdens de laatste fase van de Tweede Wereldoorlog

De voorzijde draagt de titel ‘Nowoczesna bajka’, wat vertaald kan worden als ‘Een modern sprookje’, en bevat een opvallende politieke karikatuur.
Polen wordt hierin voorgesteld als ‘Staś’, terwijl Groot-Brittannië wordt verbeeld door ‘John Bull’, Duitsland door ‘Wilhelm’, de Sovjet-Unie door ‘Iwan’ en de Verenigde Staten door ‘Sam’.
Op de illustratie is te zien hoe John Bull vanuit Engeland Polen richting het gevaar duwt, terwijl onderaan een dreigende figuur staat afgebeeld.
De uitgebreide Poolstalige tekst presenteert de internationale politiek als een verhaal waarin Polen volgens de Duitse propagandaboodschap door zijn machtige bondgenoten wordt gebruikt en uiteindelijk in de steek wordt gelaten.
Hierbij wordt onder andere verwezen naar de gebeurtenissen vanaf 1939, de verhouding tussen Polen en Duitsland en de toenemende invloed van de Sovjet-Unie.
De boodschap probeert wantrouwen tegenover Groot-Brittannië, de Verenigde Staten en de Sovjet-Unie te creëren en de Poolse lezer ervan te overtuigen dat de westerse geallieerden hun beloften aan Polen niet zouden nakomen.
Onderaan wordt de lezer aangespoord na te denken over hoe Polen geholpen zou kunnen worden en wordt de vraag gesteld met welke buur het land zou moeten samenwerken om de dreiging van ‘Iwan’ tegen te gaan.
Het strooibiljet is voorzien van de drukcode ‘1624 – 3 – 45’, waarmee het exemplaar in maart 1945 kan worden geplaatst.
De combinatie van de politieke karikatuur, Poolstalige tekst en datering uit de laatste oorlogsmaanden maakt dit een interessant voorbeeld van Duitse psychologische oorlogsvoering gericht op Polen.
Het exemplaar verkeert in goede gebruikte conditie met gebruikssporen en een horizontale vouw die duidelijk op de foto’s zichtbaar zijn.
Een interessant origineel propagandastuk uit de laatste fase van de Tweede Wereldoorlog.
Perfect voor de militaria of Tweede Wereldoorlog collectie!

Artikelnummer: 20402