Original WWII German Personal-Ausweis 1941 – Gemeinde Jabłonna Kreis Lublin Occupied Poland

Rare original WWII German Personal-Ausweis from 1941, issued by the Gemeindeverwaltung in Jabłonna, Kreis Lublin, during the German occupation of Poland.
This bilingual German-Polish identification document was issued to Czesław Siczek, born on 5 July 1903 in Chmiel, Kreis Lublin.
His occupation is recorded as ‘Landwirt’, while his residence is listed as Dorf Chmiel, Gemeinde Piotrków, Kreis Lublin.
The Ausweis was issued at Jabłonna on 10 June 1941 and carries identification number D/804/41.
Inside is the holder’s original identification photograph, partially covered by a large red official stamp featuring the German eagle and swastika.
The stamp includes the designations ‘Gemeinde Jabłonna’ and ‘Kreis Lublin’ and extends across the photograph and document.
In addition to the holder’s personal details, the Ausweis records information including marital status, religion, occupation and residence.
The document bears the holder’s signature as well as the signature of the German municipal official J. Müller.
The cover is printed ‘Personal-Ausweis – Dowód osobisty’ and ‘Gemeindeverwaltung in Jabłonna – Kreis Lublin’, clearly identifying its place of issue.
The combination of the early 1941 issue date, original identification photograph, bilingual German-Polish format and prominent occupation stamp makes this a rare personal identification document from the Generalgouvernement.
An interesting collector’s item for collections focused on German Ausweis documents, Generalgouvernement paperwork and documentation from occupied Poland during the Second World War.

Article number: 21223

Zeldzame originele WWII Duitse Personal-Ausweis uit 1941, uitgegeven door de Gemeindeverwaltung in Jabłonna, Kreis Lublin, tijdens de Duitse bezetting van Polen

De tweetalige Duits-Poolse legitimatie staat op naam van Czesław Siczek, geboren op 5 juli 1903 in Chmiel, Kreis Lublin.
Als beroep wordt ‘Landwirt’ vermeld en als woonplaats staat Dorf Chmiel, Gemeinde Piotrków, Kreis Lublin aangegeven.
De Ausweis werd op 10 juni 1941 in Jabłonna afgegeven en draagt het nummer D/804/41.
Aan de binnenzijde bevindt zich de originele pasfoto van de houder, gedeeltelijk voorzien van een grote rode officiële stempel met Duitse adelaar en hakenkruis.
De stempel draagt onder andere de aanduidingen ‘Gemeinde Jabłonna’ en ‘Kreis Lublin’ en verbindt de pasfoto met het document.
Naast de persoonlijke gegevens vermeldt de Ausweis onder andere de burgerlijke staat, religie, beroep en woonplaats van de houder.
Onderaan bevinden zich de handtekening van de houder en de ondertekening van de Duitse gemeenteambtenaar J. Müller.
De voorzijde is bedrukt met ‘Personal-Ausweis – Dowód osobisty’ en ‘Gemeindeverwaltung in Jabłonna – Kreis Lublin’, waardoor de herkomst duidelijk zichtbaar is.
De combinatie van de vroege uitgiftedatum 1941, originele pasfoto, tweetalige Duits-Poolse uitvoering en opvallende bezettingsstempel maakt dit een zeldzaam persoonsdocument uit het Generalgouvernement.
Een interessant verzamelstuk voor verzamelaars van Duitse Ausweise, Generalgouvernement-documenten en documentatie uit bezet Polen tijdens de Tweede Wereldoorlog.

Artikelnummer: 21223