Original WWII Dutch NSB letter Schiedam

This Dutch NSB letter is in good condition, dates from 1942 and was hand-signed by NSB Circle Leader North-West J.H. Roskam.

Inscription:

”Comrade,
With reference to your detailed report dated August 5th I can inform you that I have taken good note of all this. I regret with you that you have to see another good trooper out of your small group of workers, but we hope that we shall soon succeed in recruiting new workers in this group. I regret, however, that for health reasons you have tendered your resignation as group leader. The reasons for this do not call for me to hold you to it, but I trust that before you resign, you will first propose your successor to me.
Your report to Kameraad Dikken. I have forwarded it to you.
Without further ado,
Hou-Zee!
The Circle Leader of the North-West”

Article number: 14489

Originele WWII Nederlandse NSB brief Schiedam

Deze Nederlandse NSB brief is in goede conditie, dateert uit 1942 en werd met de hand gesigneerd door de NSB Kringleider Noord-West J.H. Roskam.

Opschrift:

Kameraad,
Naar aanleiding van Uw uitvoerig rapport d.d. 5 Augustus kan ik U mededeelen, dat ik van één en ander goede nota nam. Ik betreur met U, dat U uit Uw kleine werkerskern weer een goeden troeper moet zien, maar wij zullen hopen dat wij er binnenkort in zullen slagen ook in deze groep nieuwe werkers in te schakelen. Ik betreur het echter, dat U om gezondheidsredenen Uw ontslag als groepsleider heeft aangevraagd. De redenen, welke hiertoe aanleiding waren, noem mij echter U hieraan niet streng te houden, maar ik meen er toch op, dat U, alvorens Uw functie neer te leggen, eerst bij mij Uw opvolger zult willen voordragen.
Uw rapport voor kam. Dikken heb ik doorgestuurd.
Zonder meer voor heden,
Hou-Zee!
De Kringleider van Kring Noord-West,”

Artikelnummer: 14489