Original WWII Dutch NSB letter

The NSB letter is in good condition and probably comes from a high-ranking NSB member, who at least came close to Mussert and Huygen.

”Dear Dad,

How are things? Good, I guess? Otherwise I would have received further notice from you. Now everything is fine with me too! We make it as cozy as possible here and succeed quite well. I go out very little in the evening, but we now get a bottle of wine at home and enjoy a nice glass of wine while working. Moreover, the radio music is also very pleasant, especially it has been ten o’clock, so what more could you want? The lady of the house got married the day before yesterday, which was accompanied by a great celebration in the evening. Lots of beer, etc. As you look at the back of our gardens, it is now also amazingly beautiful. Various trees are in full bloom and the greenery still has such a fresh appearance. Incidentally, it does not want to get warm yet. However, we must think: procrastination does not lead to cancellation. Nowadays not much comes of cycling in the evening. It is still very busy with work, although everything is now getting better and better. Now and then I hear from comrade Stein that you were in Amsterdam again. Now, I haven’t come at all since you to the N.S.K.K. was leaving and I am glad too. I don’t seem to like Amsterdam at all. In fact, I do not even intend to go to a meeting of the old members of the Mussert-Garde, which will be held tomorrow evening at Smaalders.

Tomorrow we have a day off, but there is still a lot for me to do. However, I am going to start the day with a lovely swim, yes not in open water, and then go get my hair done by the hairdresser. I believe that I will already have a completely different feeling about me.

I hereby send you a number of photos from the birthday of the Leader: If you look closely, you will see that I am always on it: 214/17 The leader has driven over the Maliebaan and is now getting out in front of the Headquarters. 214/18 and 216/6. His eye falls on the German guests, whom he greets for walking to the headquarters that 217/2 (also 216/7). 214/23. If in the distance the W.A. approaches, the Leader goes to the podium (also 214/24). 204/4 He briefly greets the German guests who have taken up position next to the podium, during the waiting time 212/4, with a conversation to request some information from General Commandant Zondervan as the first wards 207/3 have already been corrected. . Afterwards, the thousands flock to Headquarters to give the Leader an ovation. L97 / 16.
I am sending you these pictures precisely because I believe that you would like to have a number of recordings in your possession of your son while he is in the immediate vicinity of the Leader. Don’t think it’s proud of me.”

The letter was send to his father in 1941 who was a member of the N.S.K.K.
Perfect for the collaboration or NSB collection!

Article number: 6462

 

Originele WWII NSB brief 

De NSB brief is in goede conditie en is vermoedelijk afkomstig van een hooggeplaatste NSB’er, die in ieder geval in de buurt van Mussert en Huygen kwam.

”Beste Pa,

Hoe staat het ermee? Goed, denk ik, hé? Anders had ik wel nader bericht van U gehad.
Nu met mij is ook alles in orde hoor! We maken het ons hier maar zoo gezellig mogelijk en slagen hierin vrij aardig.
Ik ga ’s avonds heel weinig meer uit, maar we halen nu een fles wijn in huis en onder het genot van een heerlijk glaasje zitten we dan heerlijk te werken. Bovendien is de radiomuziek ook zeer gezellig, vooral het tien uur geweest is, dus wat wil je dan nog meer he?

De vrouw des huizes is eergisteren in het huwelijk getreden, hetgeen s’ avonds met een groot festiviteit gepaard ging. Veel bier, enz.

As je bij ons achter in de tuinen kijkt, is het nu ook verbazend mooi.
Diverse bomen staan in volle bloei en het groen heeft nog zo’n fris aanzien. Overigens wil het nog maar niet warm worden. We moeten echter denken: van uitstel komt geen afstel.

Van fietstochten komt tegenwoordig ’s avonds niet veel. Het is nog steeds zeer druk met werk, hoewel alles nu toch steeds meer in orde begint te komen. Van kameraad Stein hoor ik zo nu en dan nog wel eens, dat U weer in Amsterdam was. Nu, ik kom er helemaal niet meer sinds U naar de N.S.K.K. zou vertrekken en ik ben er blij om ook. Ik blijk nu helemaal niet op Amsterdam gesteld te zijn.
Ik ben zelfs hard van plan niet eens naar een bijeenkomst van de oude leden van de Mussert-Garde te gaan, die morgenavond bij Smaalders wordt gehouden.

Morgen hebben we een vrije dag, maar er is voor mij toch nog een heleboel te doen. Ik ga de dag echter beginnen met een heerlijke zwempartij, ja niet in open water hoor, en ga me dan eens bij den kapper mijn haar laten fatsoeneren.
Ik geloof, dat ik dan al een heel ander gevoel over me zal hebben.

Hierbij zend ik U een aantal foto’s van den verjaardag van den Leider:
Als U goed kijkt, zult U zien, dat ik er ook steeds op sta:
214/17 De leider is de Maliebaan overgereden en stapt nu uit voor het Hoofdkwartier uit.
214/18 en 216/6. Zijn oog valt op de Duitsche gasten, die hij de groet brengt om dat 217/2 naar het hoofdkwartier te stappen (ook 216/7). 214/23. Als in de verte de W.A. komt aanlopen begeeft de Leider zich naar het podium (ook 214/24). 204/4 Hij begroet de Duitsche gasten, die zich naast het podium hebben opgesteld, kort de tijd 212/4 van het wachten met een gesprek om als de eerste afdelingen 207/3 reeds voor bijgetrokken zijn enige inlichtingen te vragen aan den Algemeen Commandant Zondervan. Na afloop komen de duizenden naar het Hoofdkwartier toegestroomd om den Leider een ovatie te brengen. L97/16.
Ik stuur U juist deze foto’s omdat ik geloof, dat U het wel aardig zal vinden om een aantal opnamen in Uw bezit te hebben van Uw zoon, terwijl hij zich in de onmiddellijke nabijheid van den Leider bevindt. U moet niet denken, dat het trots van mij is hoor.”

De brief werd verstuurd in 1941 naar zijn vader die lid was van de N.S.K.K.
Een interessant item voor de NSB of collaboratie collectie!

Artikelnummer: 6462