Original WWII Dutch letter regarding Spergebiet Clingendael and Scheveningen

This letter and envelope are in good condition, dated April 20, 1944, and contain information about the Spergebied at Clingendael and Scheveningen.

Inscription: 

”DEPARTMENT OF COMMERCE, INDUSTRY AND SHIPPING
BEZUIDENHOUTSCHEWEG 30 – TELEF. 720060* – INTERL. LETTER G – CODE K 1700
General Department.
No. 7637.

Concerning “Ausweis” barred areas “Clingendaal and Scheveningen”.

TO

Mr. H.J. van Rossum
at ‘S-GRAVENHAGE.
Thorbeckelaan 495.

The Hague, April 20, 1944.

This is to inform you that I have been informed by the state order police in The Hague, that I received notification that you have been granted the requested permission to enter the “Clingendaal” and “Scheveningen” exclusion zones “Scheveningen” has been refused.
In cases of extreme urgency you can, if necessary
If necessary, you can apply for a day’s excuse personally.
THE HEAD OF THE GENERAL DEPARTMENT,
J. de Vries”

Clingendael and Scheveningen were part of the German Atlantic Wall during World War II and was not accessible to everyone.

A unique letter for the regional collector or World War II collection! 

Article number: 14148

 

Originele WWII Nederlandse brief mbt Spergebied Clingendael en Scheveningen 

Deze brief en envelop zijn in goede conditie, dateren van 20 april 1944 en bevatten informatie over het Spergebied bij Clingendael en Scheveningen. 

Opschrift: 

”DEPARTEMENT VAN HANDEL, NIJVERHEID EN SCHEEPVAART
BEZUIDENHOUTSCHEWEG 30 – TELEF. 720060* – INTERL. LETTER G – KENGETAL K 1700
Afdeeling Alg. Dienst.
No. 7637.

Bericht op schrijven van
Betreffende “Ausweis” spergebieden “Clingendaal en Scheveningen”.

AAN

den Heer Mr. H.J. van Rossum
te ‘S-GRAVENHAGE.
Thorbeckelaan 495.
‘s-Gravenhage, 20 April 1944.

Hiermede bericht ik U, dat ik van de staats-ordepolitie te ‘s-Gravenhage, mededeeling ontving, dat aan U de aangevraagde vergunning tot betreding der spergebieden “Clingendaal” en “Scheveningen” geweigerd is.
In zeer dringende gevallen kunt U, zoo noodig, een dagausweis bij bovengenoemden dienst persoonlijk aanvragen.

DE CHEF VAN DE AFDEELING ALGEMENE DIENST,

J. de Vries”

Clingendael en Scheveningen waren tijdens de Tweede Wereldoorlog een onderdeel van de Duitse Atlantikwall en was niet voor ieder persoon toegankelijk.

Een unieke brief voor de regionale verzamelaar of Tweede Wereldoorlog collectie! 

Artikelnummer: 14148