Original WWII Croatian Jasenovac concentration camp prisoners letter – Zagreb

Original WWII Croatian prisoner letter from the Jasenovac concentration camp dating from 1943.
The letter was written by a prisoner on 11 March 1943 and sent to Zagreb.
The address side bears the printed text ‘Zapovjedništvo sabirn. logora u Jasenovcu’, referring to the command of the Jasenovac collection camp.
The letter also bears a clear circular Jasenovac postal cancellation dated 18 March 1943.
In the short personal message, the prisoner states that they are well and confirms receiving a parcel, for which thanks are expressed.
The message also appears to request saccharin and cigarettes, followed by greetings to the family.
Of particular historical interest is the printed camp regulation ‘Pisanje je nagrada za dobar rad i vladanje, i daje pravo na primanje paketa’, meaning ‘Writing is a reward for good work and behaviour and gives the right to receive a parcel.’
Jasenovac was a complex of concentration and extermination camps operated during World War II by the fascist Ustaša regime of the Independent State of Croatia.
The camp complex operated from 1941 until 1945 and was used for imprisonment, forced labour and mass murder, with victims including Serbs, Jews, Roma and political opponents.
Jasenovac was the largest camp complex within the Independent State of Croatia and remains one of the principal sites associated with persecution and mass murder in the Balkans during World War II.
Surviving prisoner correspondence from Jasenovac is rare and provides important historical evidence concerning the lives of prisoners and the strict control imposed on communication with the outside world.
A rare piece of original historical material directly connected to Jasenovac concentration camp and the history of persecution in occupied Yugoslavia.
Perfect for your militaria or World War II collection!

Article number: 20315

Originele WWII Kroatische gevangenenbrief uit het concentratiekamp Jasenovac uit 1943

De brief werd op 11 maart 1943 door een gevangene geschreven en naar Zagreb verzonden.
Op de adreszijde staat de voorgedrukte tekst ‘Zapovjedništvo sabirn. logora u Jasenovcu’, verwijzend naar de commandantur van het verzamelkamp Jasenovac.
Tevens is de brief voorzien van een duidelijke ronde poststempel van Jasenovac met de datum 18 maart 1943.
In de korte persoonlijke boodschap laat de gevangene weten gezond te zijn en een pakket te hebben ontvangen, waarvoor dank wordt uitgesproken.
Verder wordt gevraagd om sacharine en sigaretten, gevolgd door groeten aan de familie.
Bijzonder is de voorgedrukte kamptekst ‘Pisanje je nagrada za dobar rad i vladanje, i daje pravo na primanje paketa’, wat vertaald betekent: ‘Het schrijven is een beloning voor goed werk en goed gedrag en geeft recht op het ontvangen van een pakket.’
Jasenovac was een complex van concentratie- en vernietigingskampen dat tijdens de Tweede Wereldoorlog door het fascistische Ustaša-regime van de Onafhankelijke Staat Kroatië werd beheerd.
Het kampcomplex functioneerde van 1941 tot 1945 en werd gebruikt voor gevangenschap, dwangarbeid en massamoord op onder andere Serviërs, Joden, Roma en politieke tegenstanders.
Jasenovac was het grootste kampcomplex binnen de Onafhankelijke Staat Kroatië en geldt als een van de belangrijkste plaatsen van vervolging en massamoord in de Balkan tijdens de Tweede Wereldoorlog.
Correspondentie vanuit Jasenovac is zeldzaam en vormt tastbaar historisch bronnenmateriaal over het leven van gevangenen en de streng gecontroleerde communicatie met de buitenwereld.
Een zeldzaam origineel document met een directe verbinding met het concentratiekamp Jasenovac en de vervolgingsgeschiedenis in bezet Joegoslavië.
Perfect voor de militaria of Tweede Wereldoorlog collectie!

Artikelnummer: 20315