Original WWII Croatian Jasenovac Concentration Camp Prisoner Letter Card – 17 December 1943

Original WWII Croatian prisoner correspondence card from the Jasenovac concentration camp, dated 17 December 1943.
This pre-printed card was used for official prisoner correspondence from the Jasenovac camp complex in the wartime Independent State of Croatia.
The heading reads ‘Upraviteljstvo sabirnog logora u Jasenovcu’, referring to the administration of the Jasenovac camp.
The card contains the prisoner’s details, a handwritten message and the date 17 December 1943.
The letter card is addressed to a recipient in Zagreb and was actually sent through the postal system from Jasenovac.
Several official markings are present, including the oval ‘Službeno pregledano’ censorship stamp, meaning ‘officially inspected’, together with a Jasenovac postal cancellation.
Printed at the bottom is the text ‘Pisanje je nagrada za dobar rad i vladanje, i daje pravo na primanje paketa’.
This indicated that permission to write was presented as a reward for good work and behaviour and also granted the prisoner the right to receive a parcel.
These camp correspondence cards provided prisoners with one of the limited means of maintaining contact with relatives and acquaintances outside Jasenovac during their imprisonment.
Correspondence was inspected and censored by the camp administration before it was permitted to leave the camp.
Jasenovac was the largest concentration and extermination camp complex operated by the Ustaša regime in the wartime Independent State of Croatia.
A historically significant original prisoner document from the Croatian Jasenovac concentration camp during the Second World War.

Article number: 20632

Originele WWII Kroatische kampbriefkaart uit het concentratiekamp Jasenovac, gedateerd 17 december 1943

Deze voorgedrukte kaart werd gebruikt voor officiële gevangenenpost vanuit het Jasenovac-kampencomplex in de toenmalige Onafhankelijke Staat Kroatië.
Bovenaan staat ‘Upraviteljstvo sabirnog logora u Jasenovcu’, verwijzend naar de administratie van het kamp Jasenovac.
Op de kaart staan de gegevens van de gevangene, een handgeschreven boodschap en de datering 17 december 1943.
De briefkaart is gericht aan een ontvanger in Zagreb en werd daadwerkelijk via de post vanuit Jasenovac verzonden.
Op het document bevinden zich meerdere officiële stempels, waaronder de ovale censuurstempel ‘Službeno pregledano’, oftewel ‘officieel gecontroleerd’, en een poststempel van Jasenovac.
Onderaan staat de voorgedrukte tekst ‘Pisanje je nagrada za dobar rad i vladanje, i daje pravo na primanje paketa’.
Hiermee werd aangegeven dat toestemming om te schrijven als beloning voor goed werk en gedrag werd gegeven en tevens recht gaf op het ontvangen van een pakket.
Dergelijke kampbriefkaarten vormden voor gevangenen een van de beperkte mogelijkheden om tijdens hun gevangenschap contact met familie en bekenden buiten Jasenovac te onderhouden.
De correspondentie werd door de kampadministratie gecontroleerd en gecensureerd voordat deze het kamp mocht verlaten.
Jasenovac was tijdens de Tweede Wereldoorlog het grootste concentratie- en vernietigingskampcomplex van de door de Ustaša bestuurde Onafhankelijke Staat Kroatië.
Een bijzonder en historisch origineel document van een gevangene uit het Kroatische concentratiekamp Jasenovac tijdens de Tweede Wereldoorlog.

Artikelnummer: 20632