Original DDR NVA ASV Sportfest der Waffenbrüderschaft Medal

Original DDR medal from the ‘Sportfest der Waffenbrüderschaft’, associated with the Armeesportvereinigung Vorwärts and military sports within the Nationale Volksarmee.
The obverse depicts two soldiers, one wearing a Soviet helmet and the other a German helmet, with a laurel branch underneath.
Around the edge is the German inscription ‘Klassenbrüder sind Waffenbrüder’, accompanied by the Russian translation ‘Братья по классу – братья по оружию’.
A Soviet star and a DDR emblem appear on the uniforms, emphasizing the military relationship between East Germany and the Soviet Union.
The reverse depicts a prone soldier firing a rifle during a shooting exercise with a running athlete behind him.
Above the scene is the ‘ASV’ emblem of the Armeesportvereinigung Vorwärts.
The surrounding inscription reads ‘Sportfest der Waffenbrüderschaft’, with the same designation also rendered in Russian.
The Armeesportvereinigung Vorwärts was the sports organization closely associated with the Nationale Volksarmee and played an important role in military and competitive sports in the DDR.
The ‘Sportfest der Waffenbrüderschaft’ was connected with sporting competitions and cooperation between the armed forces of the DDR and other socialist countries.
The medal is manufactured in silver-coloured metal and retains its original multicoloured pentagonal ribbon with fastening pin on the reverse.
An interesting original collector’s item for collections focusing on DDR militaria, NVA awards, ASV Vorwärts and Cold War military sports memorabilia.

Article number: 20929

Originele DDR medaille van het ‘Sportfest der Waffenbrüderschaft’, verbonden aan de Armeesportvereinigung Vorwärts en de militaire sportbeoefening binnen de Nationale Volksarmee

De voorzijde toont twee soldaten, waarvan één met een Sovjethelm en één met een Duitse helm, met daaronder een lauwertak.
Rondom staat de Duitse tekst ‘Klassenbrüder sind Waffenbrüder’ met daaronder de Russische vertaling ‘Братья по классу – братья по оружию’.
Op de uniformen zijn een Sovjetster en een DDR-embleem afgebeeld, waarmee de militaire verbondenheid tussen de DDR en de Sovjet-Unie wordt benadrukt.
De keerzijde toont een liggende militair met geweer tijdens een schietoefening en daarachter een hardlopende sporter.
Boven deze voorstelling bevindt zich het embleem van de ‘ASV’, de Armeesportvereinigung Vorwärts.
Langs de rand staat ‘Sportfest der Waffenbrüderschaft’ met dezelfde tekst eveneens in het Russisch weergegeven.
De Armeesportvereinigung Vorwärts was de sportorganisatie die nauw verbonden was met de Nationale Volksarmee en een belangrijke rol speelde binnen de militaire en wedstrijdsport in de DDR.
Het ‘Sportfest der Waffenbrüderschaft’ stond in het teken van sportwedstrijden en de samenwerking tussen de strijdkrachten van de DDR en andere socialistische landen.
De medaille is uitgevoerd in zilverkleurig metaal en voorzien van het originele meerkleurige vijfhoekige draaglint met bevestigingsnaald aan de achterzijde.
Een interessant origineel verzamelobject voor verzamelaars van DDR-militaria, NVA-onderscheidingen, ASV Vorwärts en militaire sportmemorabilia uit de Koude Oorlog.

Artikelnumner: 20929