Original WWII German Dienstausweis Forestry Official Jablonna in Poland

Original German ‘Dienstausweis’ (service identity document) issued during the Second World War in occupied Poland.
The document was issued to Ciurlik-Nowinski Jan, born 16 July 1888 in Nary Korczyn, Kreis Pinczów, residing in Legionowo, Kosciuszki 68.
According to the text he was employed as ‘Forstbeamter u. Plahmeister’ at the Forstverwaltung Jablonna, part of the forestry and sawmill administration.
The document confirms that the holder, as a worker of the Forstverwaltung in Jablonna, was exempt from the reporting obligation at the Arbeitsamt.
The left-hand page holds an original portrait photo of the holder, stapled in, with his signature below.
The document bears several original green stamps, including that of the ‘Chef des Distrikts Warschau, Abteilung Forsten’ and the ‘Arbeitsamt Warschau, Nebenstelle Jablonna-Buchnik’.
The cardboard cover carries the printed title ‘Dienstausweis’.
An interesting original document for the collector of German occupation documents and Polish administrative and forestry history from the Second World War.

Article number: 21411

Origineel Duits ‘Dienstausweis’ (dienstbewijs) uitgegeven tijdens de Tweede Wereldoorlog in bezet Polen

Het document is uitgeschreven op naam van Ciurlik-Nowinski Jan, geboren op 16 juli 1888 in Nary Korczyn, Kreis Pinczów, woonachtig in Legionowo, Kosciuszki 68.
Volgens de tekst was hij werkzaam als ‘Forstbeamter u.
Plahmeister’ bij de Forstverwaltung Jablonna, onderdeel van de bosbouw- en zagerijadministratie.
Het document bevestigt dat de houder als arbeider van de Forstverwaltung in Jablonna was vrijgesteld van de meldplicht bij het Arbeidsamt.
Op de linkerpagina is een originele portretfoto van de houder ingeniet, met daaronder zijn handtekening.
Het document draagt diverse originele groene stempels, waaronder die van de ‘Chef des Distrikts Warschau, Abteilung Forsten’ en het ‘Arbeitsamt Warschau, Nebenstelle Jablonna-Buchnik’.
De kartonnen omslag draagt de gedrukte titel ‘Dienstausweis’.
Een interessant origineel document voor de verzamelaar van Duitse bezettingsdocumenten en Poolse bestuurs- en bosbouwgeschiedenis uit de Tweede Wereldoorlog.

Artikelnummer: 21411