Original German WWII / Post-War POW Trench Art Relief – German Prisoner of War Mont-de-Marsan France

Original German WWII / post-war POW trench art relief associated with a German prisoner of war held in Mont-de-Marsan, France.
The relief is mounted in a wooden frame and depicts two German servicemen in uniform with a raised scroll in the centre bearing the inscription ‘Buß-Rezept’.
The scroll additionally carries a humorously arranged text incorporating several words and pseudo-Latin references.
The scene is executed as a metal relief with clearly defined facial features, uniforms and equipment details on both servicemen.
Several old handwritten inscriptions are present on the wooden reverse and refer to the history of the piece and prisoner-of-war captivity.
Of particular interest is a later German newspaper clipping attached to the reverse which also relates to a former German prisoner of war.
The surviving section of the article mentions prisoner-of-war number ‘794927’ and refers to the camp at Mont-de-Marsan in the French department of Landes.
The newspaper clipping is dated ‘Montag, 29. Januar 1979’ and documents a later published account concerning the former prisoner and his family.
The combination of the relief, old handwritten inscriptions and preserved newspaper clipping provides an interesting historical context relating to German prisoners of war during the period immediately following the Second World War.
Based on the available information, the exact date of manufacture cannot be established with certainty, making production during or shortly after captivity possible but unconfirmed.
The complete framed piece remains in used condition and measures approximately 29 x 24.5 cm.
An unusual German POW-related object for collectors of WWII militaria, prisoner-of-war material and trench art from the Second World War and immediate post-war period.

Article number: 21344

Origineel Duits WWII / naoorlogs POW trench art reliëf dat in verband staat met een Duitse krijgsgevangene in Mont-de-Marsan in Frankrijk

Het reliëf is gemonteerd in een houten lijst en toont twee Duitse militairen in uniform met centraal een verhoogde rol met het opschrift ‘Buß-Rezept’.
Op de rol is daarnaast een humoristisch vormgegeven tekst aangebracht met verschillende woorden en quasi-Latijnse verwijzingen.
De voorstelling is uitgevoerd als metalen reliëf waarbij de gezichten, uniformen en uitrustingsdetails van beide militairen duidelijk naar voren komen.
Op de houten achterzijde bevinden zich verschillende oude handgeschreven aantekeningen die verwijzen naar de geschiedenis van het stuk en de krijgsgevangenschap.
Bijzonder is het later aangebrachte Duitse krantenknipsel dat eveneens betrekking heeft op een voormalige Duitse krijgsgevangene.
In het bewaard gebleven gedeelte van het artikel wordt het krijgsgevangenennummer ‘794927’ genoemd en wordt verwezen naar het kamp Mont-de-Marsan in het Franse departement Landes.
Het krantenknipsel is gedateerd ‘Montag, 29. Januar 1979’ en documenteert een later gepubliceerd verhaal over de betreffende krijgsgevangene en zijn familie.
De combinatie van het reliëf, de oude opschriften en het bewaard gebleven krantenknipsel geeft het object een interessante historische context rond Duitse krijgsgevangenschap tijdens de periode direct na de Tweede Wereldoorlog.
Het is op basis van de aanwezige informatie niet met zekerheid vast te stellen wanneer het reliëf precies werd vervaardigd, waardoor een vervaardiging tijdens of kort na de krijgsgevangenschap mogelijk maar niet bewezen is.
Het geheel verkeert in gebruikte staat en meet circa 29 x 24,5 cm.
Een bijzonder Duits POW-object voor verzamelaars van WWII militaria, krijgsgevangenenobjecten en trench art uit de Tweede Wereldoorlog en directe naoorlogse periode.

Artikelnummer: 21344