Original 1946 Royal Netherlands Navy Tropical Pocket Book – Netherlands East Indies

Original ‘Tropisch Zakboekje’ issued by the Royal Netherlands Navy and used by a Dutch naval serviceman during his stay and training in the Netherlands East Indies shortly after the Second World War.
The front cover is marked ‘Koninklijke Marine – Tropisch Zakboekje’ and features the crowned anchor emblem of the Royal Netherlands Navy.
The pocket book contains practical information intended for Dutch naval personnel serving in tropical regions.
An important section covers elementary tropical hygiene and the various infectious diseases servicemen could encounter in the Netherlands East Indies.
Subjects include malaria, plague, tetanus, bloodworm disease, hookworm, typhoid, cholera, dysentery and other tropical diseases, together with information concerning infection, prevention and treatment.
The book also contains an extensive ‘Kleine Gids Maleis’, designed to teach naval personnel basic Malay for everyday use in the Netherlands East Indies.
These lessons cover vocabulary, pronunciation, sentences, translations and practical conversations in Dutch and Malay.
Throughout the book are numerous original handwritten annotations, names, exercises and personal notes made by its former owner.
Of particular interest are the different place names and dates recorded inside, providing an insight into the serviceman’s movements and training.
Handwritten references include locations such as Rotterdam, Amboer, Soerabaja and Batavia.
One of the final pages includes the notation ‘aankomst te Rotterdam December 1946’, while another page records the date Friday 8 February 1946.
Various personal names and ages, military exercises, marches and other memories or notes have also been written on the blank areas and between the printed text.
As a result, this is not merely a military instruction book but also a personally used historical document relating to the Dutch military presence in the Netherlands East Indies during the early post-war period.
The book remains in heavily used condition with considerable wear, discoloration, staining, damage to the cover and pages and several old repairs, as visible in the photographs.
Its numerous original handwritten annotations and traces of actual use provide the book with considerable personal and historical documentary interest.
An interesting Royal Netherlands Navy document for collectors of Netherlands East Indies militaria, Dutch naval history and the 1945-1949 period.

Article number: 21276

Origineel ‘Tropisch Zakboekje’ van de Koninklijke Marine, gebruikt door een Nederlandse marineman tijdens zijn verblijf en opleiding in Nederlands-Indië kort na de Tweede Wereldoorlog

Op de voorzijde staat ‘Koninklijke Marine – Tropisch Zakboekje’ met het gekroonde ankerembleem van de Nederlandse marine.
Het zakboekje bevat praktische informatie die bestemd was voor Nederlands marinepersoneel dat in de tropen werd ingezet.
Een belangrijk gedeelte behandelt de elementaire tropenhygiëne en verschillende infectieziekten die militairen in Nederlands-Indië konden tegenkomen.
Onderwerpen zijn onder andere malaria, pest, tetanus, bloedwormziekte, mijnworm, tyfus, cholera, dysenterie en andere tropische ziekten, inclusief informatie over besmetting, preventie en behandeling.
Daarnaast bevat het boekje een uitgebreide ‘Kleine Gids Maleis’ waarmee marinepersoneel de basis van de Maleise taal kon leren voor dagelijks gebruik in Nederlands-Indië.
De lessen behandelen woorden, uitspraak, zinnen, vertalingen en praktische gesprekken in het Nederlands en Maleis.
Door het gehele boekje bevinden zich talrijke oorspronkelijke handgeschreven aantekeningen, namen, oefeningen en persoonlijke notities van de voormalige eigenaar.
Bijzonder interessant zijn de verschillende plaatsnamen en dateringen die in het boekje zijn genoteerd en een beeld geven van zijn verblijf en opleiding.
Zo zijn onder andere Rotterdam, Amboer, Soerabaja en Batavia in de handgeschreven aantekeningen terug te vinden.
Op een van de laatste pagina’s staat onder meer ‘aankomst te Rotterdam December 1946′, terwijl elders een datum van vrijdag 8 februari 1946 is genoteerd.
Verder zijn persoonlijke namen en leeftijden, militaire oefeningen, marsen en andere herinneringen of aantekeningen op de vrije pagina’s en tussen de gedrukte tekst geschreven.
Hierdoor is dit niet alleen een militair instructieboekje, maar tevens een persoonlijk gebruikt document uit de Nederlandse militaire aanwezigheid in Nederlands-Indië in de eerste naoorlogse jaren.
Het boekje verkeert in sterk gebruikte staat met duidelijke slijtage, verkleuringen, vlekken, beschadigingen aan de omslag en pagina’s en diverse oude reparaties, zoals zichtbaar op de foto’s.
De vele oorspronkelijke aantekeningen en gebruikssporen geven het exemplaar een sterk persoonlijk en historisch documentair karakter.
Een interessant Koninklijke Marine-document voor verzamelaars van Nederlands-Indië, Nederlandse maritieme geschiedenis en militaria uit de periode 1945-1949.

Artikelnummer: 21276