Original WWII German Wehrmacht Express Freight Document – Kriegsmarine Rotterdam Schlaauchboote – Amsterdam 1944

Original German Wehrmacht document from the Second World War concerning a military railway shipment from Amsterdam to Rotterdam in June 1944.
This is a ‘Wehrmacht-Eilfrachtbrief’ issued by the Deutsche Wehrmacht for the expedited transportation of military goods by rail.
The document is dated 19 June 1944 in Amsterdam and lists the sender as ‘Admiral in den Niederlanden – Lieferamt II des Oberwerftstabes – Schuppen A.A. – Amsterdam’.
The recipient is listed as the ‘Marine Ausrüstungs Stelle’ in Rotterdam, located at the Lekhaven.
The destination railway station was Rotterdam.
Under ‘Bezeichnung des Gutes’, the cargo is described as ‘Schlauchboote’, meaning inflatable boats.
The shipment consisted of one railway wagon and provides an interesting record of the logistical supply system for German naval units in the occupied Netherlands.
Several original military, railway and receiving stamps are present on the document.
At the bottom is an Amsterdam dispatch stamp dated 17 June 1944 and a Rotterdam destination station stamp dated 18 June 1944.
The document furthermore bears a German service stamp with eagle and swastika and is signed by a ‘Werkmeister’.
The combination of ‘Admiral in den Niederlanden’, Amsterdam, ‘Marine Ausrüstungs Stelle’, Rotterdam-Lekhaven and the shipment of ‘Schlauchboote’ makes this an interesting document for collectors of Kriegsmarine, Wehrmacht and German occupation history in the Netherlands.

Article number: 21191

Origineel Duits Wehrmacht-document uit de Tweede Wereldoorlog betreffende een militaire spoorwegzending van Amsterdam naar Rotterdam in juni 1944

Het betreft een ‘Wehrmacht-Eilfrachtbrief’ van de Deutsche Wehrmacht, een vrachtbrief voor het versnelde vervoer van militaire goederen per spoor.
Het document is gedateerd 19 juni 1944 in Amsterdam en vermeldt als afzender ‘Admiral in den Niederlanden – Lieferamt II des Oberwerftstabes – Schuppen A.A. – Amsterdam’.
Als ontvanger staat de ‘Marine Ausrüstungs Stelle’ in Rotterdam vermeld, met als locatie de Lekhaven.
Het bestemmingsstation was Rotterdam.
Bij ‘Bezeichnung des Gutes’ staat ‘Schlauchboote’, oftewel opblaasbare boten, vermeld.
De zending bestond uit één wagon en vormt daarmee een interessant document over de logistieke bevoorrading van Duitse marine-eenheden in bezet Nederland.
Op het document bevinden zich verschillende originele dienst-, spoorweg- en ontvangststempels.
Onderaan is een vertrekstempel van Amsterdam van 17 juni 1944 zichtbaar en een stempel van het bestemmingsstation Rotterdam van 18 juni 1944.
Daarnaast draagt het document een Duitse dienststempel met adelaar en hakenkruis en een ondertekening van een ‘Werkmeister’.
De combinatie van de vermeldingen ‘Admiral in den Niederlanden’, Amsterdam, ‘Marine Ausrüstungs Stelle’, Rotterdam-Lekhaven en ‘Schlauchboote’ maakt dit een bijzonder document voor verzamelaars van Kriegsmarine-, Wehrmacht- en bezettingsgeschiedenis van Nederland.

Artikelnummer: 21191