Original WWII Dutch Red Cross letter Hillegersberg/Tunisia

Original Dutch Red Cross correspondence form from the Second World War, dated April 2, 1941, with the accompanying reply page dated May 27, 1941.

This is an official form of the Netherlands Red Cross, intended for communication via the International Committee of the Red Cross in Geneva, with the intermediation of the German Red Cross (Deutsches Rote Kreuz).

The sender is Anthonie van Eijnsbergen, residing at Berglaan 47 in Hillegersberg (the Netherlands). The message is addressed to Arie Stuij, p/a Case Postale 25, Bizerte, Tunisia. On the front side appears a brief family message dated March 31, stating that everyone is well and conveying greetings. The document bears several stamps, including a registration stamp dated 2 APR. 1941 with number 68224, as well as a red “Coupon-Réponse 28 AVR 1941” stamp.

On the reverse, the recipient writes a personal reply dated May 27, 1941, beginning with “Beste Adri, Toon” and including inquiries about family members. At the bottom appears a receipt stamp dated 9 JUNI 1941.

This document forms a poignant and historically valuable record of family correspondence through the Red Cross during the war years, when direct contact was often impossible and messages were transmitted via neutral organizations between the Netherlands and North Africa. An interesting collectible in the field of Second World War documents and Red Cross correspondence.

Article number: 18310

Originele WWII Nederlandse Rode Kruis brief Hillegersberg/Tunesie

Origineel Nederlands Rode Kruis correspondentieformulier uit de Tweede Wereldoorlog, gedateerd 2 april 1941, met bijbehorende antwoordzijde van 27 mei 1941. Het betreft een officieel formulier van Het Nederlandsche Roode Kruis, bestemd voor berichtgeving via het Internationale Comité van het Rode Kruis te Genève, met tussenkomst van het Deutsche Rote Kreuz. De afzender is Anthonie van Eijnsbergen, wonende aan de Berglaan 47 te Hillegersberg. Het bericht is gericht aan Arie Stuij, p/a Case Postale 25, Bizerte, Tunisie (Tunesië). Op de voorzijde staat het korte familiebericht gedateerd 31 maart, waarin wordt gemeld dat het met allen goed gaat en waarin groeten worden overgebracht. Het document draagt meerdere stempels, waaronder een registratiestempel van 2 APR. 1941 met nummer 68224 en een rood stempel “Coupon-Réponse 28 AVR 1941”. Op de antwoordzijde schrijft de geadresseerde op 27 mei 1941 een persoonlijk bericht terug, met onder meer de aanhef “Beste Adri, Toon” en vragen over familieleden. Onderaan bevindt zich een ontvangsstempel van 9 JUNI 1941. Dit document vormt een aangrijpend en historisch waardevol tijdsbeeld van familiecorrespondentie via het Rode Kruis tijdens de oorlogsjaren, toen direct contact vaak onmogelijk was en berichten via neutrale instanties verliepen tussen Nederland en Noord-Afrika. Een interessant verzamelobject op het gebied van Tweede Wereldoorlog-documenten en Rode Kruis-correspondentie.

Artikelnummer: 18310