Original WWII US field bottle with inscriptions England – France – Germany

This American canteen is a field-used item from the Second World War and represents a highly personal relic of a serviceman who was active during the Allied advance through Europe.
The aluminum canteen is complete with its original cap, chain, and canvas cover (dated 1942), which shows clear signs of wear consistent with intensive front-line use. The base is marked “U.S. A.G.M. Co. 1918,” indicating the reuse of earlier manufactured equipment, a common practice during the war years.
What makes this example especially distinctive are the hand-engraved inscriptions in the metal, recording the soldier’s journey. Listed locations include England (London), France (Marseille), and Germany, with specific places such as Bad Tölz, Munich, Trier, Duisburg, and Hameln. This sequence provides a rare and direct insight into the movements of the wearer during the liberation of Western Europe.
A unique and highly evocative collectible, ideal for a Second World War collection, museum display, or specialized military collection.

Article number: 17832

Originele WWII US veldfles in hoes met inscripties – England – France – Germany

Deze Amerikaanse veldfles is een gebruiksobject uit de Tweede Wereldoorlog en vormt een bijzonder persoonlijk reliek van een militair die actief was tijdens de geallieerde opmars in Europa. De aluminium veldfles is compleet met originele dop, ketting en canvas hoes (1942), die duidelijke gebruikssporen toont, passend bij intensief frontgebruik. De onderzijde is gemerkt “U.S. A.G.M. Co. 1918”, wat wijst op hergebruik van eerder geproduceerd materieel, zoals vaker voorkwam tijdens de oorlogsjaren. Bijzonder aan dit exemplaar zijn de handgekerfde inscripties in het metaal, waarin de reis van de soldaat is vastgelegd. Genoemde locaties zijn onder meer England (London), France (Marseille) en Germany, met specifiek genoemde plaatsen zoals Bad Tölz, München, Trier, Duisburg en Hameln. Deze opsomming geeft een zeldzaam en direct inzicht in de verplaatsingen van de drager tijdens de bevrijding van West-Europa. Een uniek en zeer aansprekend verzamelobject, voor een Tweede Wereldoorlog-collectie, museale presentatie of gespecialiseerde militaire verzameling.

Artikelnummer: 17832