Original WWII German propaganda leaflet ‘Das war ein traum’

This Allied propaganda leaflet from the Second World War, titled “Das war ein Traum” (“That was a dream”), is an illustrative example of psychological warfare aimed at demoralising German troops and encouraging surrender. The front side shows a German soldier daydreaming about a better life, followed by confronting text that emphasises the harsh reality of the front lines and the futility of continued fighting. On the reverse side, clear instructions are provided for a safe and honourable surrender to Allied forces, including an English-language notice intended for Allied soldiers.
Through its combination of cartoon-style illustration, direct messaging, and practical guidance, this leaflet forms a vivid and rare document from the Allied propaganda efforts. An interesting addition for collectors of militaria, wartime propaganda, and Second World War documents.

Article number: 17266

Origineel WWII Duits propaganda strooibiljet ‘Das war ein traum’ 

Dit geallieerde propaganda-strooibiljet uit de Tweede Wereldoorlog is een illustratief voorbeeld van psychologische oorlogsvoering gericht op het demoraliseren van Duitse troepen en het aanmoedigen van overgave. De voorzijde toont een Duitse soldaat die wegdroomt van een beter leven, gevolgd door confronterende teksten die de harde realiteit van de frontlinie benadrukken en de zinloosheid van verdere strijd onderstrepen. Op de achterzijde staan duidelijke instructies voor een veilige en eervolle overgave aan de geallieerde troepen, inclusief een Engelstalige verklaring bestemd voor geallieerde militairen. Door de combinatie van een cartoonachtige illustratie, directe boodschap en praktische aanwijzingen vormt dit strooibiljet een sprekend en zeldzaam document uit de geallieerde propaganda-inspanningen. Een interessante toevoeging voor verzamelaars van militaria, oorlogspropaganda en Tweede Wereldoorlog-documenten.

Artikelnummer: 17266