Original WWII British POW postcard Oflag VA to Birmingham 1944

This original postcard was sent during World War II by Private William Clark, a British soldier imprisoned in the German POW camp Oflag V-A (Offizierslager V-A), located in Biberach an der Riß, Germany.
The card is addressed to his mother, Mrs. Clark, living at 109 Pype Hayes Road in Birmingham, England.

The card is dated Aug. 1, 1944, and was stamped Sept. 6, 1944. It is a standard POW card, identified by the inscription “Kriegsgefangenenpost” (POW post) and the stamp “Gebührenfrei!”, indicating that no postage was due.

In his brief, heartfelt message, William informs her that he received her letter of July 28 and is glad to hear that everyone at home is doing well. He asks her to be careful about herself and her work with the W.V.S. (Women’s Voluntary Service). He also tells her that he has received many letters and is pleased that the garden is looking good. He does note that he has not yet received any new packages, but expects them to arrive in October. He closes fondly with: “Well cheerio for now, love to all, your loving son, Harry.”

This postcard is a moving example of how POWs tried to maintain contact with their families under difficult circumstances. Despite censorship and uncertainty, William’s words above all speak of hope, care and connection.

Article number: 16036

Originele WWII Britse krijgsgevangenen Oflag VA postkaart naar Birmingham 

Deze originele postkaart werd tijdens de Tweede Wereldoorlog verstuurd door Private William Clark, een Britse soldaat die gevangen zat in het Duitse krijgsgevangenenkamp Oflag V-A (Offizierslager V-A), gelegen in Biberach an der Riß, Duitsland. De kaart is gericht aan zijn moeder, Mrs. Clark, woonachtig aan 109 Pype Hayes Road in Birmingham, Engeland.

De kaart is gedateerd op 1 augustus 1944 en werd gestempeld op 6 september 1944. Het is een standaard krijgsgevangenkaart, herkenbaar aan het opschrift “Kriegsgefangenenpost” (krijgsgevangenenpost) en het stempel “Gebührenfrei!”, wat aangeeft dat er geen portkosten verschuldigd waren.

In zijn korte, hartelijke bericht laat William weten dat hij haar brief van 28 juli heeft ontvangen en blij is te horen dat het goed gaat met iedereen thuis. Hij vraagt haar voorzichtig te zijn met zichzelf en haar werk bij de W.V.S. (Women’s Voluntary Service). Ook vertelt hij dat hij veel brieven heeft ontvangen en verheugd is dat de tuin er goed bij ligt. Wel merkt hij op dat hij nog geen nieuwe pakketten heeft ontvangen, maar verwacht dat deze in oktober zullen aankomen. Hij sluit liefdevol af met: “Well cheerio for now, love to all, your loving son, Harry.”

Deze postkaart is een ontroerend voorbeeld van hoe krijgsgevangenen onder moeilijke omstandigheden het contact met hun familie probeerden te behouden. Ondanks censuur en onzekerheid spreekt er uit de woorden van William vooral hoop, zorg en verbondenheid.

Artikelnummer: 16035